Cum se traduc următoarele expresii:

Question

leggi pure

puoi chiamare pure

vieni pure

dica pure

Answer 1

Legile precum bine puteţi apela si vin,spun bine!

(Intr-o propozitie)

1) Legile precum
2)Bine puteţi apela
3)Vin
4)Spune bine

Answer 2

leggi pure inseamna citeste chiar,vieni pure-vino chiar,puoi chiamare pure-chiar poti telefona,dica pure-spune chiar

Answer 3

daca pure vine cu sensul de CHIAR, addirittura se poate folosi in acelasi context?

Answer 4

addirittura-intradevar,se foloseste cind te miri sau auzi ceva greu de crezut.

Answer 5

merge folosit si addirittura dar pus inainte- addiritura puoi venire,addirittura puoi chiamare,

Answer 6

aha, acum inteleg
grazie :)

Answer 7

daca mai ai intrebari cu placere oricind.

Answer 8

o completare....cuvantul 'pure' poate sa insemne si 'dar' in cazul in care exprimi un ordin/o comanda  Ex. Vieni pure!=Dar vino! echivalent cu Hai vino odata!

Answer 9

cuvîntul PURE se mai traduce și ca te/vă rog.
în propozițiile imperative, în care verbul este conjugat la imperativ, și, respectiv, se face un ordin, cuvîntul PURE nu poate avea alt sens decît TE ROG sau VĂ ROG.