Passato remoto

Question

Care este echivalentul timpului "Passato remoto" in limba engleza?

Answer 1

”Simple past” traduce formele la ”passato remoto” din italiană.

Comments

Ok,oficial sunt in ceata. Pai, l'imperfetto ce mai este daca spui ca "passato remoto" e timpul trecut simplu caci un verb la imperfect ca si "conducevo"- "condurre"(a conduce) se traduce "conduceam"?Mi se pare un trecut destul de simplu,nu-i asa?

---

Imperfectul indică o acțiune trecută, dar care era în desfășurare. Din acest motiv se numește IMPERFECT, indică o acțiune care nu s-a perfecționat (terminat). 

Când m-ai sunat, mâncam. 

Perfectul compus și perfectul simplu indică acțiuni trecute încheiate. 

Am ajuns ieri. 

Ion întrebă de tine.