cum se traduce compot?

Question

dar zacusca?

sarmale?

mamaliga?

Au echivalente in engleza?

Answer 1

Dicţionar englez-român
compot     = stewed/preserved fruit
= compote
<~ de prune>stewed plums

mamaliga     = atole
= maize porridge
= hominy     
mamaliga     = spineless creature
<a o pune de ~>to be in a sorry plight

sarmale -  stuffed cabbage rolls

zacusca -  Romanian dish made of eggplants and tomatoes, vegetable stew

Alte dicţionare -
compote -  fruit compote - stewed fruit
apple sauce - applesauce -  - stewed apples (compot de mere)

mamaliga - polenta

Answer 2

Traducerea facuta de eu este corecta.

Totusi, asa cum noi folosim englezisme si cuvinte din alta limba in forma originala sau cu mici modificari de ortografie, asa fac si multi englezi care prefera sa numeasca mancaruri specifice anumitor tari in forma lor originala.

ex.: stuffed cabbage rolls -> sarmale