cum se spune in engleza paste fainose

Question

Paste fainose

Answer 1

Paste făinoase = Pasta !

Se însoțește adesea cu "sos pentru paste" = Pasta souce

In engleză nu se traduce /nu însoțește/ traducerea lui "făinoase"

Făina se traduce Flour, dar nu se utilizează alături de cuvântul "paste".

Comments

În engleză spui pasta sauce... nu pasta souce 

Nici în românește nu exprimi aș mânca o porție de paste făinoase, că nu o să știe nimeni la ce te referi...și riști să fii servit cu tăiței sau fidea pentru supă, noodels asiatici, sau chiar Spätzle (garnitură nemțească din paste făinoase). 

Și la noi s-a înrădăcinat simplul termen de paste, pentru atunci cănd faci referire la clasicele pasta italienești.