Question

"nu ma-m nascut" sau "nu m-am nascut" cum este corect?

Answer 1

Nu m-am născut. Deși ar fi, totuși, mai corectă nefolosirea reflexivului. Ai putea spune "nu sunt născut pe.. /în... "

Comments

Analiza face aici referire la forma corecta a pronumelui compliment, m-am sau ma-m...nici pe departe ceva legat de nastere sau verbul a naste.

Answer 2

In ceea ce priveste cazul pronumelor compliment, de genul m-..., s-..., v-..., t-..., etc. , trebuie intotdeauna sa incercati desfacerea si interpretarea in mod separat a ceea ce se afla de-o parte si de alta a cratimei. Daca nu are sens forma verbului, inseamna acea cratima nu este bine pozitionata.

In cazul de fata nu m-am nascut contine varianta corecta m-am, deoarece forma de aici a verbului ar fi am născut (pe mine mă). Pe cand m născut ...nu prea ar avea sens.