Intre limba vorbita in Spania si cea din America Latina, sunt diferente destul de mari. De exemplu, in Spania s-au pastrat standardele de pronuntie castiliana. In tarile vorbitoare de spaniola din America Latina exista o tendinta numita laísmo. Aceasta tendinta inseamna inlocuirea pronumelui de complement indirect “le” cu cel de complement direct “la”.
Alt exemplu este in legatura cu cele trei pronume de persoana a II-a, singular, anume “tú”, “usted” și “vos”. Folosirea lui “vos” este restransa in Spania, in timp ce in America Latina, “tu” este considerat demodat.
Limba Engleză
(637)
Limba Franceză
(75)
Limba Germană
(143)
Limba Spaniolă
(45)
Limba Italiană
(309)
Diverse
(76)
Limba Română
(1,417)
