Vorbesc.ro
Învaţă limbi străine prin întrebări şi răspunsuri!
Autentificare
Înregistrare
Întrebări
Fără răspuns
Membri
Pune o întrebare
Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?
Întreabă şi vei afla!
Toate categoriile
Limba Engleză
(637)
Limba Franceză
(75)
Limba Germană
(143)
Limba Spaniolă
(45)
Limba Italiană
(309)
Diverse
(76)
Limba Română
(1,420)
dictionare online
dictionar englez roman
dictionar francez roman
dictionar german roman
dictionar spaniol roman
dictionar italian roman
dictionar explicativ roman
întrebări relaționate
As dori sa-mi explice cineva forma pronumelor personale de politete la toate cazurile,si inca ceva ce nu inteleg ,de ce de cele mai multe ori in vorbire se foloseste imperfectul si nu perfectul compus, de ex. ICH WAR LETZSTE JAHRE IN DEUTSCHLAND. sau ICH HATTE ZU ARBEITEN.(ICH HABE GEHABT ZU ARBEITEN)
Daca stiti despre un curs care sa fie in paralel si in romana,va rog spuneti-mi ,pentru ca altfel nu prea ma descurc.
L-am gasit si intr-un context:......as well as the vacancy risk and marketability of the incumbent.
dati mi si mie doua exemple de 'americanisme' pe care englezii nu prea le folosesc si viceversa
cum se traduce: Incumbent. Bureau. Marketability (tradus,dar nu in sens de comercializare). sunt cuvinte separate. am un text de resurse umane. Multumesc
Cum se traduce expresia aceasta pentru ca nu o inteleg - I'm taking it in
locatie nu se refera la un local public restaurant bar de exemplu...?
de ce in engleza cand articolul"the" sta in fata unui subst. care incepe cu o vocala se citeste ca un"DI"(cu limba intre dinti)??
Ce inseamna " Pans" ? cuvant intalnit intr-un podcast si ar fi ceva ce se gaseste intr-o bucatarie, insa pe net nu ii gasesc traducerea.
cum as putea saa.. incep sa spun specificatia unor versuri...nu ma pricep deloc..nu stiu despre ce sa vorbesc la ce sa ma refer.. de exemplu : Si toate florile subtiri si crude/ se intorc pe-o parte si pe alta.n vant sa arate soarelui cat de frumoase sunt.. cum sa incep sa le explic ?
Am gasit intr-o carte mai multe sensuri la cuv book ma intereseaza ce inseamna : book-a-ble,book-bind-ing,book-case,book-end,book-ing,book-ish,book-keep-ing,book-let,book-mak-er,book-mark,book-mo-bile,book-plate,boo-sell-er,book-stail,,book-token,
De la ce vine R.I.P?Stiu ca vine de la mormant dar cum se zice in cuvinte?
În ciuda faptului că ne-am certat rău de tot, vom păstra aparențele, continuând relația ca și cum nu s-ar fi întâmplat nimic.
CUM SE TRADUCE IN ROMANESTE: Succession Planning Tool Kit? AM UN TEXT DESPRE RESURSELE UMANE SI NU STIU CUM SE TRADUCE.
'you can't eat your cake and have it'.. inteleg sensul,dar nu am o traducere..literara
Buna seara! Am nevoie de traducerea unor propozitii in scurt timp daca se poate.:* Deci nu am de gand sa copiez propozitiile, ci doar sa ma verific. Multumesc anticipat!!!
Cand se foloseste been simplu si e corect gramatical? De exemplu; i been thinking for some time
de ce uneori se foloseste "many a time" in loc de "many times"?
Cateva intrebari care se folosesc la un interviu in franceza va rog
Este gresit daca folosim dl. urmat de prenume? In ce situatii este folosit corect gramatical?
Cum se spune in engleza la Am dat-o in bara de multe ori?
Am nevoie de o traducere din limba engleza in limba romana.. o sa ma asculte la scoala.Vreau sa stiu daca am tradus bine textul sau daca exista greseli gramaticale in acest text.P.Snu cu google translate va rog
dati mi un exemplu de propozitie in care se regaseste pluralul cuvantului mobila(cu sensul de mobilier)
ce sunt 'false friends'? imi puteti da un exemplu?
Stiu multe cuvinte dar nu le stiu articolul si nici cum trebuie scrise corect. am nevoie mare de un sfat va rog
Imi poate explic cineva diferentele dintre that this these those ? De ce nu pot pune this in loc de that si cam tot ce are legatura cu ele ? Multumesc.
de ce nu ai voie sa inchei fraza cu o prepozitie in engleza?
Cand se foloseste for si cand to? de ex tichets for everyone sau tichets to everyone? care-i corecta?
ce inseamna calling in urmatorul context:
Aveam 612 de puncte dar dintr-o data am ramas cu 452 poate sa-mi explice cineva de ce va rog?Va roooooooooooooooooooog?????Azi am facut 612 de puncte si am ramas cu 452.Ca pe TPU (toti pentru unul) Funda si raspuns castigator pentru cine poate sa-mi explice!
In unele situatii am observat la posturile de stiri ca folosesc ,,to" intr-un anumit context, ca de exemplu. Parris attacks to dominate sumit Sunday. Nu prea inteleg la ce foloseste
0
voturi
întrebarea
de
anonim
în categoria
Limba Engleză
răspunsul tau
Numele tău care va apărea (opțional):
Trimite-mi un email la această adresa daca răspunsul meu este selectat sau comentat:
Trimite-mi un email daca răspunsul meu este selectat sau comentat
Confidentialitate: Adresa ta de email va fi utilizată doar pentru trimiterea acestor notificari.
Verificare anti-spam:
Pentru a evita această verificare pe viitor, te rugăm să
te autentifici
sau să
te înregistrezi
.
2 răspunsuri
0
voturi
In contextul asta inseamna " ca sa" faca ceva. Sper ca te-am ajutat
răspunsul
de
Smüth
Te rugăm sa
te autentifici
sau sa
te înregistrezi
pentru a Adaugă un comentariu.
0
voturi
se omite "expected" in limbajul nativ, adica ar fi de fapt:
Paris attacks [expected] to dominate summit Sunday
răspunsul
de
admin
Mentor
(
2,117
puncte)
Te rugăm sa
te autentifici
sau sa
te înregistrezi
pentru a Adaugă un comentariu.
...