Vorbesc.ro
Învaţă limbi străine prin întrebări şi răspunsuri!

Autentificare
Înregistrare

Întrebări
Fără răspuns
Membri
Pune o întrebare

Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?

Întreabă şi vei afla!

Toate categoriile
Limba Engleză (637)
Limba Franceză (75)
Limba Germană (143)
Limba Spaniolă (45)
Limba Italiană (309)
Diverse (76)
Limba Română (1,418)

dictionare online

întrebări relaționate

Traduceti-mi va rog din romaneste in germana: "De ce vrei sa lucrezi aici?". R: "Imi doresc foarte mult sa intru in echipa dumneavoastra pentru ca este jobul potrivit pentru mine'.
"Di' poate fi egal cu "sa" din romana?
Salut ajutati-ma la romana,trebuie sa dau o idee urmatoarelor fraze de nichita stanescu : exista un sentiment al cuvintelor.o fraza repetata poate declansa o gama de sentimente de fiecare data alta ;cu atit mai mult un vers. Putine sunt cuvintele si inca si mai putine versurile care declanseaza un singur sentiment,care au in jurul lor un sentiment fixat definitiv
spunetimi va rog frumos o propozitie cu cuvintul chiaburi din istorie,si una cu cuvintul deportati la fel din istorie.ms mult
Cum se spune "Imi va fi foarte dor de tine si nu vreau sa pleci" in italiana?
cum se scrie in limba Italiana,...MOLTO BUONO(foarte bun)...LEGAT sau DESPARTIT
Cuvinte foarte utile
Cumj se traduce din Germana in Romana:Wasshwasser fullen
cum traduc din rusa in romana un text de pe desktop?
cum se traduce din engleza in romana: the one
Am nevoie de o traducere din limba engleza in limba romana.. o sa ma asculte la scoala.Vreau sa stiu daca am tradus bine textul sau daca exista greseli gramaticale in acest text.P.Snu cu google translate va rog
exista un site unde putem pune intrebari pentru a ne verifica din punct de vedere gramatical- ceva asemanator cu ce facem noi aici dar exclusiv pe limba romana si cu raspunsuri date de un filolog sau lingvist?
care ar fi corespondentul din limba romana pt proverbul: DON'T PUT ALL YOUR EGGS IN ONE BASKET?
cum se traduce in romana,termenul din engleza-walkover ?
sall...yo ma descurc binisor la tradus din limba engleza in romana dar stau cam "prost" cu pronuntia .As dori niste sfaturi utile
Propozitii romana ->italiana
tot din test
Am nevoie de toate expresiile din restaurant. Unde le gasesc?
termeni din bucatarie
Din ce in ce mai bun la italiana. = Sempre di piu bravo in italiano.
Propozitii din domeniul fotbalului...
Echivalentul unor timpuri din italiana in engleza
data din calendar
Denumiri din domeniul fotbalului
par(din cap) si par(arborele)
Cum traduceți din italiană în română următoarele:
Unde pot comanda carti in limbi straine din Romania? Ma intereseaza in special limba italiana, multumesc!
Ion esti un iubitor de animale care doresti [SAU] doreste foarte multe?
"foarte exact" este pleonasm?
mai special, foarte special sunt pleonasme?

"tengo tantissimo" = tin foarte mult (din romana?)

+1 vot

Se traduce mot-a-mot ca si in romana cu acelasi inteles?

întrebarea de Marius Erudit (8,190 puncte) în categoria Limba Italiană

răspunsul tau

Numele tău care va apărea (opțional):

Trimite-mi un email la această adresa daca răspunsul meu este selectat sau comentat:Trimite-mi un email daca răspunsul meu este selectat sau comentat

Confidentialitate: Adresa ta de email va fi utilizată doar pentru trimiterea acestor notificari.

Verificare anti-spam:

Pentru a evita această verificare pe viitor, te rugăm să te autentifici sau să te înregistrezi.

1 răspuns

+1 vot

Da, depinde de context (se poate adăuga și ”ci”).

Ci tengo tantissimo che tu venga. Țin foarte mult ca tu să vii.

răspunsul de Roberto Erudit (7,385 puncte)

Te rugăm sa te autentifici sau sa te înregistrezi pentru a Adaugă un comentariu.

Trimite feedback
Termeni
Sitemap

Powered by Question2Answer

website statistics

...