Pluralul lui "frutto" ?!

Question

Care e pluralul substantivului "frutto"? : "frutta" SAU "frutti"?!

Answer 1

Frutta - pentru fructele NATURALE.

Frutti - pentru frutctele CIVILE și ABSTRACTE. Prin fructe civile, in Codul Civil Italian se înțelege orice fel de plusvaloare creată de un produs de bază (dobânda de exemplu, este o plusvaloare ce reprezintă costul banului).

Sunt mult distincții de acest tip in italiană, îmi vine în minte: il braccio / le braccia / i braccia. Le braccia sunt brațele omului, i bracci sunt brațele unui utilaj de exemplu.