Propozitii romana ->italiana

Question

Din ce in ce mai multi oameni.

 La varful sezonului (at the height of the season).

 In anii 1400.

 Drumurile care conduc sus spre ruine devin impracticabile.

 A iesi cu..(to go out with)

 Ai ore (la scoala) dimineata sau in weekend-uri?

 Viata de noapte plina..(busy nightlife)

 Un cerc mic de prieteni buni este mai benefic decat un singur cel mai bun prieten/best friend.

 Singura persoana de care au nevoie.

 Pe masura ce imbatranim.(as we get older.)

Answer 1

Sempre più persone.

In altissima stagione.

Nel quattrocento (nel millequattrocento). Se intelege din context.

Le strade che portano sù verso le rovine diventanto impraticabili.

Uscire con.

Hai lezioni la mattina o nei fine settimana?

La vita notturna è piena.

Un giro di buoni amici è meglio di un unico miglior amico.

L'unica persona di cui hanno bisogno / che serve loro / che necessitano ecc.

Man mano che invecchiamo.

Comments

Hai lezioni la mattina o nei fine settimana?

 "nei fine settimana"? De unde "nei"? Se refera la "giorni"? Pentru ca stiu ca "fine" (sfarsit) e feminin iar la masculin inseamna altceva.

---

Se consideră un termen compus (în românește i-am pune cratima). Il fine-settimana, i fine-settimana.