Interesantă întrebarea.
În primul rând pronumele relativ ”care” la formele de genitiv dativ se transformă în funcție de genul și numărul substantivelor per care le definește:
el (lui) - cărui
ea (ei) - cărei
ei/ele (lor) - căror.
Pronumele nehotărât ”cineva” se folosește în construcții frazale ce exprimă concepte generale, nefăcându-se referință la o persoană de sex feminin sau masculin. Din acest motiv, regulile generale ale limbii române ne impun să considerăm pronumele nehotărât ca fiind de gen masculin.
Cineva căruia , nu căreia.
Mi-ar plăcea să întâlnesc pe cineva bun și înțelegător. (NU bună și înțelegătoare).
Caut pe cineva priceput la fizică. (NU pricepută).