Question

Cum pot gasi filme in engleza cu traducere tot in engleza pentru a-mi imbunatati pronuntia ?

Answer 1

Vrei să spui filme în engleză cu subitrarea tot în engleză?

Cam orice film cât de cât cunoscut are disponibilă subtitrarea în limba engleză, google te ajută :)

 

Un obicei bun pe care poți să ți-l formezi este să pui pauză când întâlnești un cuvânt nou și să îl notezi într-un carnețel. Dupa aceea revii și cauți traducerea. Fă asta cateva luni de zile și o sa fii uimit!

Answer 2

nu stiu sa ti dau o adresa dar cred ca unele flme documentare - in special care au interviuri cu persoane varstnice sau care pur si simplu vorbesc mai incet - am vazut si emisiuni romanesti cu subtitrare in romana; sau ar mai fi cele care se adreseaza SI surdo mutilor??

Comments

de fapt... persoanele varstnice, mai ales in limba engleza, datorita diferitelor dialecte (indiferent ca-s britanici sau americani) pot fi foarte greu intelesi. As recomanda show-uri pentru copii in engleza  deoarece acolo sunt nevoiti sa pronunte cuvintele cat mai clar.