cat de 'oficiala' (gramatical corect) este traducerea lui 'cum se face ca..' in engl. cu 'how come..?'

Question

(am adaugat 'in engl. desi aici despre asta vb din cauza de prea multi 'ca' lol)

Answer 1

how come

why do or why have How come birds fly south in the winter? How come yougot invited and I didn't?Usage notes: usually used to introduce a question, but also used to react to a statement:

 “I haven't watched a football game all year.” “Howcome?”

 

Asta ar trebui sa-ti inspire incredere privind nivelul de corectitudine.