In experienza mea, in absentza unui mediu audio/video, o metoda eficienta de exersrae a unei limbi straine este traducerea directa in limba ce se doreste a fi practicata a diverselor inscrisuri ca ziare, reviste, carti, etc
De asemenea, traducera directa a dialogurilor persoanelor aflate in imediata noastra apropiere.
Aveti un carnetel in posesia Dvs. to timpul, iar in momentul in care exista un cuvant pe care nu stiti sa-l traduceti instantaneu, il notati iar mai tarziu il cautati in dictionar.
In masura in care aveti access la un computer conectat la internet, sunt asa numitele IM (instant message) programs gen Yahoo, MSN, Skype, etc ce va permitsa interactionati cu utilizatori ce vorbesc limba pe care doriti sa o practicati.
Succes!