Vorbesc.ro
Învaţă limbi străine prin întrebări şi răspunsuri!
Autentificare
Înregistrare
Întrebări
Fără răspuns
Membri
Pune o întrebare
Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?
Întreabă şi vei afla!
Toate categoriile
Limba Engleză
(637)
Limba Franceză
(75)
Limba Germană
(143)
Limba Spaniolă
(45)
Limba Italiană
(309)
Diverse
(76)
Limba Română
(1,420)
dictionare online
dictionar englez roman
dictionar francez roman
dictionar german roman
dictionar spaniol roman
dictionar italian roman
dictionar explicativ roman
întrebări relaționate
Am nevoie de o traducere din limba engleza in limba romana.. o sa ma asculte la scoala.Vreau sa stiu daca am tradus bine textul sau daca exista greseli gramaticale in acest text.P.Snu cu google translate va rog
cum as putea saa.. incep sa spun specificatia unor versuri...nu ma pricep deloc..nu stiu despre ce sa vorbesc la ce sa ma refer.. de exemplu : Si toate florile subtiri si crude/ se intorc pe-o parte si pe alta.n vant sa arate soarelui cat de frumoase sunt.. cum sa incep sa le explic ?
Daca stiti despre un curs care sa fie in paralel si in romana,va rog spuneti-mi ,pentru ca altfel nu prea ma descurc.
Salut ajutati-ma la romana,trebuie sa dau o idee urmatoarelor fraze de nichita stanescu : exista un sentiment al cuvintelor.o fraza repetata poate declansa o gama de sentimente de fiecare data alta ;cu atit mai mult un vers. Putine sunt cuvintele si inca si mai putine versurile care declanseaza un singur sentiment,care au in jurul lor un sentiment fixat definitiv
poti sa ti dai cu parerea(si sa ai dreptate in acelasi timp,nu doar sa iti cheltuiesti timpul) despre o limba pe care nu o cunosti?
Cum pot sa invat limba chineza? Ma intereseaza doar sa vorbesc, nu si sa scriu/citesc
Aveam 612 de puncte dar dintr-o data am ramas cu 452 poate sa-mi explice cineva de ce va rog?Va roooooooooooooooooooog?????Azi am facut 612 de puncte si am ramas cu 452.Ca pe TPU (toti pentru unul) Funda si raspuns castigator pentru cine poate sa-mi explice!
care credeti ca sunt cele mai grele lucruri pe care trebuie sa le invete un englez atunci cand e nevoit sa studieze limba romana?
am nevoie de texte uzuale vorbite in engleza si in romana pe care sa le pot inregistra pe telefonul mobil
Vreau sa citesc super bine la engleza si ma intrebam daca poate sa ma ajute cineva cu regulile de pronuntie.Va rogggg
Unde pot comanda carti in limbi straine din Romania? Ma intereseaza in special limba italiana, multumesc!
spunetimi va rog frumos o propozitie cu cuvintul chiaburi din istorie,si una cu cuvintul deportati la fel din istorie.ms mult
exista un site unde putem pune intrebari pentru a ne verifica din punct de vedere gramatical- ceva asemanator cu ce facem noi aici dar exclusiv pe limba romana si cu raspunsuri date de un filolog sau lingvist?
cum sa invat limba franceza?....ajutati ma va rog astept sugestii
Spuneti-mi va rog explicatia expresiilor ''prinse a bate cu sete'' , ''m-a si cotonogit'' , ''munca ii tine de cald''. Multumesc!
sint in spania de o saptamina si tr sa invat urgent spaniola,pot gasi undeva pe net un sitte ce pot invata spaniola?
Ajutati-ma Va rog mult: change from Active Voice into Passive Voice(nu stiu nu-mi iese, poate ca e ceva cu subiectul) They took us sightseeing about the town.
In cat timp ati invatat fiecare limba pe care o stiti si cu ce intensitate?
Stiu multe cuvinte dar nu le stiu articolul si nici cum trebuie scrise corect. am nevoie mare de un sfat va rog
Va rog frumos, o traducere pentru "anzahlung". Multumesc!
Va rog sa-mi traduceti si mie in sarba prop. astea fara google translate va rog: All over the world si Enjoy it.Wear It. Cat si in spaniola. Va multumesc
E corect sa incepi o propozitie cu "Iar " ? ex: Iar intre tine si el , nu e nimic !
Care sunt cuvintele care noi credem ca trebuie sa le scriem cu doi "i" si de fapt gresim. Si de ce?
Va rog sa-mi traduceti in Franceza ce o sa scriu in romana
cum se spune la groapa pe care TREBUIE sa o faci ca sa desfiintezi o groapa de gunoi care nu a fost facuta bine?
este corecta expresia " strada traficata" ? eu cred ca acest cuvant " traficata' nu exista. el aici exprima o actiune si ar trebui sa derive din verbul "a trafica" care inseamna cu totul altceva.
dati mi si mie doua exemple de 'americanisme' pe care englezii nu prea le folosesc si viceversa
Cum pot spune in engleza „ce mai faci ?“,va rog nu incercati sa gasiti raspunsul cu google translate..
Buna seara! Am nevoie de traducerea unor propozitii in scurt timp daca se poate.:* Deci nu am de gand sa copiez propozitiile, ci doar sa ma verific. Multumesc anticipat!!!
Va salut colegii,cum as putea sa invat limba germana in afara de programul Rosseta Stone?
Sotul e de origine greaca si fetitele mele nu vorbesc romana si caut o metoda' carti sau pe internet materiale in care sa le invat limba romana,poatecineva sa ma ajute cu idei va rog?! Nu locuim in Romania. Va multumesc frumos
0
voturi
întrebarea
de
Cristina
în categoria
Limba Română
răspunsul tau
Numele tău care va apărea (opțional):
Trimite-mi un email la această adresa daca răspunsul meu este selectat sau comentat:
Trimite-mi un email daca răspunsul meu este selectat sau comentat
Confidentialitate: Adresa ta de email va fi utilizată doar pentru trimiterea acestor notificari.
Verificare anti-spam:
Pentru a evita această verificare pe viitor, te rugăm să
te autentifici
sau să
te înregistrezi
.
2 răspunsuri
0
voturi
Incercati
http://livemocha.com/
dar pe departe cea mai buna metoda este sa le invatati chair dvs, cel mai bine se invata comunicand normal, in viata de zi cu zi. Mult succes!
răspunsul
de
admin
Mentor
(
2,117
puncte)
Multumesc frumos ptr raspuns! Aveti dreptate, dar ar fi trebuit sa le vorbesc romana de cand erau bebelusi, dar acum au 8 si 10 ani si imi e foarte greu sa le vorbesc ptr ca nu inteleg nimic si ar trebui sa le zic aceiasi propozitie de 2 ori ceea ce cere si mult timp. Deci as dori intai sa invete cu ajutorul unor carti sau cu cd rom, si avand baza, atunci as putea incepe sa le vorbesc mai des in casa. Am vazut pe internet manual de limba romana ptr straini, dar am inteles ca nu se mai gaseste acea editie. Inca odata va multumesc. O zi buna!
De obicei cea mai dificila parte in invatarea unei limbi nu este lipsa materialelor, ci lipsa motivatiei. Puteti sa le luati cele mai bune materiale, dar daca nu au motivatia sa invete nu ii va ajuta foarte mult. Daca totusi depuneti efort sa ii invatati cate 2-3 cuvinte pe zi, intr-un an-doi vor fi la nivel conversational!
Asta nu inseamna ca un material bun nu poate ajuta, si probabil exista destule, poate chiar membrii ai site-ului Vorbesc.ro va pot sugera materiale bune
Motivatie exista, ptr ca atat ele cat si eu, nu ne simtim bine cand mergem in vacanta in Romania si nu inteleg pre mult! :) acasa, le mai vorbesc din cand in cand dar nu in fiecare zi, inteleg romana dar nu se pot exprima. Am gasit si o aplicatie ptr ipad si mi se pare buna dar nu suficienta, exista doar cuvonte, dar nu si mici fraze sau intrebari, si ma intereseaza si gramatica,ceea ce nu le va fi foarte greu, ptr ca lucuim in Franta si gramatica se aseamana cu a noastra.
Te rugăm sa
te autentifici
sau sa
te înregistrezi
pentru a Adaugă un comentariu.
0
voturi
am mai gasit o resursa interesanta dezvoltata de Guvernul Romaniei, poate fi de ajutor:
http://www.dprp.gov.ro/elearning/
răspunsul
de
admin
Mentor
(
2,117
puncte)
Te rugăm sa
te autentifici
sau sa
te înregistrezi
pentru a Adaugă un comentariu.
...