Question

cum se scrie totusi corect tchaikowsky sau ceaikovski

Answer 1

Prima in niciun caz.

Normal Pëtr Il'ič Čajkovskij (Piotr Ilici Ceaikovski)

Answer 2

ceaikovski

Answer 3

Пётр Ильич Чайковский  deci Ceaikovski 

Comments

Cea mai corectă variantă, este întradevăr cea scrisă în forma originală, adică alfabetul slavon/chirilic.

(Restul sunt doar eforturile proprii exprimate în scris, ale fiecărei limbi, în încercarea de a se apropia acustic cât mai mult de varianta rusească.)

Answer 4

In limba engleza se spune

Tchaikovsky - pentru ei este corect, aşa se spune în limba engleză

Dar in limba romana se spune corect

Ceaikovski