Vorbesc.ro
Învaţă limbi străine prin întrebări şi răspunsuri!

Autentificare
Înregistrare

Întrebări
Fără răspuns
Membri
Pune o întrebare

Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?

Întreabă şi vei afla!

Toate categoriile
Limba Engleză (637)
Limba Franceză (75)
Limba Germană (143)
Limba Spaniolă (45)
Limba Italiană (309)
Diverse (76)
Limba Română (1,420)

dictionare online

întrebări relaționate

cum se traduce in engleza ce mai faceti, cum merge treaba?
Cum se traduce cat mai exact "Price tag"?Va rooooog sa ma ajutati!!!!
Cat mai costa o sedinta de meditatii la engleza?
Cum se traduce in engleza,,cum sa iti spun totul tie,daca tu esti departe?"
cum se traduce in engleza "soseaua X" ca parte din adresa
Cum se traduce corect fraza aceasta in engleza
cum se traduce in engleza VARICE?
cum se traduce din engleza in romana: the one
cum se traduce in romana,termenul din engleza-walkover ?
Cum se traduce in engleza Zome house ?
Cum se spune la "Vreau sa mai copilaresc" in engleza
Cum se traduce expresia aceasta pentru ca nu o inteleg - I'm taking it in
Ce-i ,,shortening" ?E o substanta pentru copturi, cum se traduce in rom?
Cum se spune in engleza la - O faci pe propria raspundere
Cum se spune in engleza la Am dat-o in bara de multe ori?
cum se scrie in limba engleza la o urasc pe colega mea de scoala
Cum se poate invata in cel mai repede timp engleza.....italiana???
cat de 'oficiala' (gramatical corect) este traducerea lui 'cum se face ca..' in engl. cu 'how come..?'
de ce in engleza cand articolul"the" sta in fata unui subst. care incepe cu o vocala se citeste ca un"DI"(cu limba intre dinti)??
Cum pot spune in engleza „ce mai faci ?“,va rog nu incercati sa gasiti raspunsul cu google translate..
cum se traduce din engleza "incetive contracts" si "the economics of career concerns"?
cum putem scrie corect in limba engleza daca nu exista o regula unitara care sa explice pronuntia oricarui cuvant?
Cum se traduce mai precis "The things i had to do to get some decent pizza"
cat de repede cititi in engleza?
Am nevoie de aceasta traducere in engleza...maine ma asculta din acest text( in engleza) si vreau sa stiu cat de corect l-am tradus ( vreau sa ma verific).
Cum se traduce in Romana corect ''Love is running out" si ''Love is running"
Cum se traduce in limba romania ,,We ain't gonna take it no more"
cum se traduce <Stumblin In >.
scones? Cum se traduce in romana?
cum se traduce: Incumbent. Bureau. Marketability (tradus,dar nu in sens de comercializare). sunt cuvinte separate. am un text de resurse umane. Multumesc

cum se traduce in engleza o clarificare cat mai exacta

0 voturi

întrebarea de Mariana în categoria Limba Engleză

răspunsul tau

Numele tău care va apărea (opțional):

Trimite-mi un email la această adresa daca răspunsul meu este selectat sau comentat:Trimite-mi un email daca răspunsul meu este selectat sau comentat

Confidentialitate: Adresa ta de email va fi utilizată doar pentru trimiterea acestor notificari.

Verificare anti-spam:

Pentru a evita această verificare pe viitor, te rugăm să te autentifici sau să te înregistrezi.

2 răspunsuri

+1 vot

Nu stiu daca se poate traduce mot-a-mot,dar stiu ca poti spune "a pretty good clarification".

răspunsul de Marius Erudit (8,190 puncte)

Te rugăm sa te autentifici sau sa te înregistrezi pentru a Adaugă un comentariu.

+1 vot

the most accurate clarification ar fi pt 'cea mai'

an as accurate/precise/etc clarification as possible ar fi mai aproape de motte a motte dar nu s foarte sigura ca se foloseste 'combinatia' asta in viata de zi cu zi

:)

răspunsul de anca Erudit (5,768 puncte)

Te rugăm sa te autentifici sau sa te înregistrezi pentru a Adaugă un comentariu.

Trimite feedback
Termeni
Sitemap

Powered by Question2Answer

website statistics

...