Un verb nu poate fi "la tranzitiv" sau "la intranzitiv". Un verb, poate fi "tranzitiv" sau "intranzitiv" în funcție de context, și bineînțeles dacă verbul admite ambele situații.
http://www.vorbesc.ro/6027/tranzitiv-vs-intranzitiv?show=6027#q6027
Lavorare este:
TRANZITIV: Sto lavorando il legno. (PRELUCREZ LEMNUL, acțiunea mea se răsfrânge asupra lemnului). Acțiunea TRANZITEAZĂ de la mine la lemn, deci e tranzitiv.
INTRANZITIV: Sto lavorando troppo. (LUCREZ PREA MULT, acțiunea mea NU se răsfrânge asupra unui terț). Acțiunea NU tranzitează de la mine la un terț, deci e intranzitiv.
Limba Engleză
(637)
Limba Franceză
(75)
Limba Germană
(142)
Limba Spaniolă
(45)
Limba Italiană
(309)
Diverse
(76)
Limba Română
(1,416)
