Româna este printre puținele limbi ce permit astfel de declinări de genitiv-dativ (am păstrat asta din latină). Majoritatea limbilor au în schimb nevoie de o prepoziție.
Exemple:
Îți dau caietul ție.
Do il quaderno a te. (Italiană)
Doy el cuaderno a ti. (Spaniolă)
I give the notebook to you. (Engleză)