NE è una particella che ha la funzione di pronome e può avere diversi usi.

Question

Ce vrea sa spuna?Care-i explicatia?

 

NE è una particella che ha la funzione di pronome e può avere diversi usi.

Può essere usato come:

Pronome personale indiretto: di lui, di lei, di loro, da lui, da lei, da loro.È da tanto tempo che non vedo Enrica e Gianni: non ne so niente.
di loro

Non ho visto il film, ma ne ho sentito parlare bene.
del film

Da questa situazione hai avuto solo svantaggi. —> ne hai avuto solo vantaggi.
da questa situazione

Hai guadagnato molto dal lavoro che hai fatto? Ne ho guadagnato pochissimo.
dal lavoro

Pronome partitivo: indica una parte della quantità di qualcosa, o nessuna parte di qualcosa: di questo-a, di questi-eVuoi bere una birra? No, grazie. Non ne bevo mai.
= di birra

Quanti libri hai comprato? Ne ho comprati tre
= di libri

Vuoi del pane? Sì, grazie, ne vorrei un chilo.
= di pane

Answer 1

Nu există un echivalent în limba română și nu are nicio legătură cu pronumele reflexiv ”ne” (care în italiană se traduce prin ”ci” - NE vedem mâine - Ci vediamo domani). 

 

În textul de mai sus ai explicația tuturor sensurilor acestei particule pronominale tipice limbii italiene. Ca o regulă simplă, ”NE” substituie un element cunoscut evitând repetare acestuia. 

Quanti chili di farina hai comprato? NE ho comprati due. 

Câte chile de făină ai cumpărat? NE am cumpărat două.  (NE-ul e ca și cum ai zice: de făină sau din acel lucru despre care vorbim). 

 

Vuoi raccontarmi cosa ti è successo? NE parliamo domani! 

Vrei să-mi povestești ce ți s-a întâmplat? ”NE” vorbim mâine. (NE-ul se traduce: despre asta). 

REPET. NE-ul italian nu are nicio legătură cu ”ne”-ul din română.