ce inseamna danz ganz andere si daca stiti vreun context relativ faimos in care regasim expresia

Question

ris corect..astept corectura

Answer 1

Chiar altele

Answer 2

eu stiam 'cu totul altceva',dar ma gandesc sa nu fie traducere mai mult literara decat..literala
ce pot sa spun sigur e ca e 'rupt' din 'jurnalul fericirii' al lui nicolae steinhardt si are o traducere f exacta(se refera la ceva nume)(cam ca in povestea lui nichita stanescu cu 'sentimentul cuvintelor')
daca mai apare si in alte texte literare,cu alte 'traduceri'... va rog!

Answer 3

cred ca e das..
ma asteptam sa ma corectati voi!
'(acel)cu totul altceva/altul' - despre schimbarea unei persoane
cred

Answer 4

alteritatea radicală, cel ce este cu totul altul, complet diferit. Rudolf Otto spune ca intalnirea cu sacrul, cu "numinosul" este o astfel de experienta a alteritatii radicale.

Answer 5

ganz anderes = complet diferit, total altceva