Question

ce inseamna "rains cats and dogs"

Answer 1

Ploaie cu pisici si ciini

Answer 2

poate vi se pare (si voua) putin plicticos 'jocul' asta..
eu am un obicei prost:cand nu stiu,ma straduiesc sa dau cu bata cat mai departe de balta..
mai incearca,totusi

Answer 3

ploua cu galeata. este expresia tipic britanica pentru a desemna o ploaie puternica, torentiala. ceea ce verii lor americani ar denumi ''heavy raining''

Answer 4

imi cer scuze daca am fost 'rautacioasa',dar la cata activitate e aici,daca mai si raspundem doar pentru ca ne plictisim..
  referitor la primul raspuns,desigur.
da,am incercat sa fiu in ton cu vremea de afara-am vrut sa dau un indiciu la un moment dat, dar am vrut sa vad daca mai sunt si alti 'nestiutori'
astept intrebari!!!!!