Question

este corect a spune "a reitera", respectiv "a itera succesiv", din moment ce verbul "a itera" înseamnă a "repeta", sau sunt forme pleonastice?

Answer 1

Tehnic da, este corect, dar neologismul "a reitera", împrumutat din vest, înseamnă în fapt "a re-repeta", după cum aţi observat. Aşa că din nou ne trebuie să acceptăm faptul că limba română este o limbă vie, prin urmare nu se supune mereu regulilor noastre :D

Answer 2

eu cred sincer ca sunt sinonime!!
:)))
probabil ca totusi au unul din 'parinti' diferit..
intrebare de nota 10,mai ales pt mine,care inca nu auzisem de verbul 'a itera'
si ce a zis lingvistul roman,decat sa fac un efort(???) sa fac cunoscut un verb 'prin el insusi', mai bine ii 'inventez' 'propriul dusman' si apoi las democratia sa functioneze..
in cazul meu a functionat
eu votez cu a reitera,ca asa am fost indoctrinata
(desi daca ma gandesc mai bine,suna a metoda capitalisto-americana: "vorbeste pe intelesul tuturor..")
sincer eu kiar nu am intalnit a itera ..dar in dex asa scrie,ca inseamna,practic,acelasi lucru..