Vorbesc.ro
Învaţă limbi străine prin întrebări şi răspunsuri!

Autentificare
Înregistrare

Întrebări
Fără răspuns
Membri
Pune o întrebare

Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?

Întreabă şi vei afla!

Toate categoriile
Limba Engleză (637)
Limba Franceză (75)
Limba Germană (143)
Limba Spaniolă (45)
Limba Italiană (309)
Diverse (76)
Limba Română (1,420)

dictionare online

întrebări relaționate

cum se traduce aceasta fraza"to put flour or sand through a seive"
Please note that working ahead earlier than one day prior to the next lesson plan is prohibited. If you need to do so prior to one day please call me at 781-812-5443 or send me an email and I will get back to you with my decision with 48 hours if not sooner.
cum sa traduce sink a Carrier with Ironclad Gunboads
cum se traduce exact 'rock and roll' ?
Even if not exactly,we still have about 50% percentage for each side of the coin.This is the law of probability and can not change anyone.In betting sports law applies equally simple,win or lose,you have 50% chance for each,as in the case of the coin.But when it comes to sports betting then you can obtain a rate of earnings over 50% easily,because sports betting is not only based on luck.
Cum se traduce corect.. A urca pe scari, sau urc pe scari
cum se traduce: 'Does that mean that their means (of persuading you) were a little..mean?'?
Cum se traduce "will bear a good fruit"?
Cum se traduce: " Yet it is out here on the empty plains watching the golden eagle fly that you get a true feeling of this little known country"
Cum se traduce "slightly more than half of all visitors are from Europe" ?! Ceea ce m-a indus in eroare este "slightly more". Pls help
I don't know how they'll react to our proposal, so we'll just have to play it by ear and hope for the best.
Cum s-ar traduce:'They walked on and on.'
Cum s-ar traduce "The tunnel wound on and on, going fairly but not quite straight into the side of the hill "
In the USA, Terry Todd was making squats in excess of 750lbs, bench at 500lbs, and dead lifts officially at 730lbs. Ronnie Ray was outstanding with many National titles benching 500lbs at 198lb bodyweight. Dave Moyer with his 450lb squat at 123lbs.
Cum se traduc aceste proverbe : The proof of the pudding is in the eating, You can`t have your cake and eat it, Too many cooks spoil the broth, One man`s meat is antoher man`s poison.. Ajutor..
Cum se traduce în limba rromani (țigănească): Nu asculta pe cel care a trăit mai mult. Ascultă pe cel care a umblat mai mult.
Cum se traduce :A l’officine, en ce moment, la demande est très forte .
It was such a beautiful day, that made me play hooky from work.
We must stick with the first option, as long as it proves itself feasible, whereas there are many good reasons to switch to a second option.
Cum se traduce expresia aceasta pentru ca nu o inteleg - I'm taking it in
Cum se traduce corect ,,Callow fellow"?
Cum se traduce ,,Abia aştept să îmi povesteşti"
Cum se traduce in Romana corect ''Love is running out" si ''Love is running"
Cum se traduce in limba romania ,,We ain't gonna take it no more"
Cum se traduce in engleza,,cum sa iti spun totul tie,daca tu esti departe?"
cum se traduce proverbul 'rade ciob de oala sparta?'
cum se traduce in engleza "soseaua X" ca parte din adresa
cum se traduce in engleza ce mai faceti, cum merge treaba?
Cum se traduce corect fraza aceasta in engleza
cum se traduce <Stumblin In >.

Cum se traduce:" Or play with a silly old cork and string"

+1 vot

OK...in mare cred ca stiu cum se traduce?! Dar mai am nevoie de niste pareri pls! " Sau sa se joace cu un dop stupid, vechi si o sfoara( snur) ". O fi buna traducerea mea? Voi ce ziceti!?

întrebarea de anonim în categoria Limba Engleză

răspunsul tau

Numele tău care va apărea (opțional):

Trimite-mi un email la această adresa daca răspunsul meu este selectat sau comentat:Trimite-mi un email daca răspunsul meu este selectat sau comentat

Confidentialitate: Adresa ta de email va fi utilizată doar pentru trimiterea acestor notificari.

Verificare anti-spam:

Pentru a evita această verificare pe viitor, te rugăm să te autentifici sau să te înregistrezi.

1 răspuns

0 voturi

da, este foarte bine cum ai tradus.
avand in vedere ca nu avem contextul, traducerea este valida

răspunsul de admin Mentor (2,117 puncte)

Te rugăm sa te autentifici sau sa te înregistrezi pentru a Adaugă un comentariu.

Trimite feedback
Termeni
Sitemap

Powered by Question2Answer

website statistics

...