Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?

Întreabă şi vei afla!

dictionare online


Când se folosește : nach, ins, in die, ans, an den?

0 voturi
întrebarea de Gsvsb în categoria Limba Germană

2 răspunsuri

–2 voturi

Este o diferență între fiecare. Pentru moment, haide să-l lăsăm pe nach la o parte. 

ins, in die, ans, an den, se folosesc atunci când se vorbește despre mișcare, ceva de mișcă de la punctul A la punctul B. Atunci când apar formulele mai sus menționate, clar este vorba despre mișcare. 

Nach are nevoie de o abordare separată, deoarece are un sens mai larg, iar fără context este greu de explicat.

răspunsul de Krieger Expert (581 puncte)

COMPLET FALS !!!  De unde ai inventat tu că atunci ''când apar formulele de mai sus menționate, clar este vorba despre mișcare" ??? Mai jos ai doar câteva exemple care contrazic total afirmațiile tale:

1. Das reicht bis ins nächste Jahrhundert. / Ich werde ins Gerede kommen.

2. In die weite Welt gibts Hoffnung. / Die Schichten werden in die endgültige Form gebracht.

3. Ich denke ans große Geld. / Du bist mir so ans Herz gewachsen.

4. Wir brauchen Änderungen an den Anträgen. / Er muß an den Sitzungen nicht teilnehmen.

5. Du bist nach mir an der Reihe zu sprechen. / Nach dieser Werbung, folgt ein Film.

Te rog să-mi arăți unde găsești tu mișcare în frazele/propozițiile de mai sus. 

Și nu doar  nach, ci și variantele ins, in die, ans, an den, au sensuri largi, în funcție de contextul in care sunt utilizate.

+1 vot

nach (adverb/prepoziție/prefix)  

ins echivalent cu in das (prepoziție+pronume/articol neutru)

in die (prepoziție+pronume/articol feminin sing.+plural)

ans echivalent cu an das (prepoziție+pronume/articol neutru)

an den (adverb/prepoziție/prefix +pronume/articol sing.+plural) 

Într-adevăr, precum menționat anterior, depinde efectiv de contextul în care sunt utilizate aceste cuvinte, pentru a stabili sub ce formă se folosesc. 

răspunsul de DraPa Poliglot (3,556 puncte)
...