Vorbesc.ro
Învaţă limbi străine prin întrebări şi răspunsuri!

Autentificare
Înregistrare

Întrebări
Fără răspuns
Membri
Pune o întrebare

Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?

Întreabă şi vei afla!

Toate categoriile
Limba Engleză (637)
Limba Franceză (75)
Limba Germană (143)
Limba Spaniolă (45)
Limba Italiană (309)
Diverse (76)
Limba Română (1,420)

dictionare online

întrebări relaționate

cum sa invat limba franceza?....ajutati ma va rog astept sugestii
cum se traduce in engleza o clarificare cat mai exacta
cum as putea saa.. incep sa spun specificatia unor versuri...nu ma pricep deloc..nu stiu despre ce sa vorbesc la ce sa ma refer.. de exemplu : Si toate florile subtiri si crude/ se intorc pe-o parte si pe alta.n vant sa arate soarelui cat de frumoase sunt.. cum sa incep sa le explic ?
Salut ajutati-ma la romana,trebuie sa dau o idee urmatoarelor fraze de nichita stanescu : exista un sentiment al cuvintelor.o fraza repetata poate declansa o gama de sentimente de fiecare data alta ;cu atit mai mult un vers. Putine sunt cuvintele si inca si mai putine versurile care declanseaza un singur sentiment,care au in jurul lor un sentiment fixat definitiv
Va rog mult ajutati-ma, cum e corect ? "urmare a evenimentului" sau "urmare evenimentului"
cum se traduce exact 'rock and roll' ?
Ajutati-ma Va rog mult: change from Active Voice into Passive Voice(nu stiu nu-mi iese, poate ca e ceva cu subiectul) They took us sightseeing about the town.
sa colind, sa cunosc,sa ma duc,sa .... se traduce to+vb?
Cum pot spune in engleza „ce mai faci ?“,va rog nu incercati sa gasiti raspunsul cu google translate..
Cum se traduce "Apara-ma de prieteni, ca de dusmani ma apar singur"
Ma ajutati cu traducerea...plizzz! URGENT daca se poate!
Ma ajutati cu traducerea...plizzz! URGENT daca se poate!
cum se traduce in romana cuvintele cinema-goers si red earth, va rog
cum se va traduce propozitia "taste life if your heart is always open"
Am nevoie de aceasta traducere in engleza...maine ma asculta din acest text( in engleza) si vreau sa stiu cat de corect l-am tradus ( vreau sa ma verific).
Cum se spune corect la ,,Nu vreau sa ma ascund dupa deget, haide să dăm cărțile pe față "
cum se traduce in engleza ce mai faceti, cum merge treaba?
Cum se traduce mai precis "The things i had to do to get some decent pizza"
Cum se traduce in engleza,,cum sa iti spun totul tie,daca tu esti departe?"
as vrea sa stiu cum se traduce "vrei sa bei un pahar de sampanie cu mine?"
Am nevoie de o traducere din limba engleza in limba romana.. o sa ma asculte la scoala.Vreau sa stiu daca am tradus bine textul sau daca exista greseli gramaticale in acest text.P.Snu cu google translate va rog
Daca stiti despre un curs care sa fie in paralel si in romana,va rog spuneti-mi ,pentru ca altfel nu prea ma descurc.
Vreau sa citesc super bine la engleza si ma intrebam daca poate sa ma ajute cineva cu regulile de pronuntie.Va rogggg
Cum se spune la "Vreau sa mai copilaresc" in engleza
Va rog, cum se traduce din spaniola "ata i", "bulerias" si "falseta"?
Va rog sa-mi traduceti si mie in sarba prop. astea fara google translate va rog: All over the world si Enjoy it.Wear It. Cat si in spaniola. Va multumesc
Buna seara! Am nevoie de traducerea unor propozitii in scurt timp daca se poate.:* Deci nu am de gand sa copiez propozitiile, ci doar sa ma verific. Multumesc anticipat!!!
cum traduc: ma bucur sa aflu ca poporul roman nu este nici prost,nici incult,nici rau intentionat/necooperant?
cum sa ma prezint in engleza
Cum se spune "Imi va fi foarte dor de tine si nu vreau sa pleci" in italiana?

Cum se traduce cat mai exact "Price tag"?Va rooooog sa ma ajutati!!!!

+1 vot

întrebarea de anonim în categoria Limba Engleză

răspunsul tau

Numele tău care va apărea (opțional):

Trimite-mi un email la această adresa daca răspunsul meu este selectat sau comentat:Trimite-mi un email daca răspunsul meu este selectat sau comentat

Confidentialitate: Adresa ta de email va fi utilizată doar pentru trimiterea acestor notificari.

Verificare anti-spam:

Pentru a evita această verificare pe viitor, te rugăm să te autentifici sau să te înregistrezi.

5 răspunsuri

+1 vot

Cel mai bun răspuns

Price tag se foloseste in sensul de "pret de piatza"; "pret de retail"

The price tag of the car is 30,000. However, I can sell it to you for 25,000

răspunsul de marinpa Avansat (424 puncte)

Te rugăm sa te autentifici sau sa te înregistrezi pentru a Adaugă un comentariu.

0 voturi

eticheta de pret :)

răspunsul de admin Mentor (2,117 puncte)

Te rugăm sa te autentifici sau sa te înregistrezi pentru a Adaugă un comentariu.

0 voturi

De asemenea "price tag" mai inseamna si eticheta de pret.

Tag Price
eticheta (de) pretz

răspunsul de marinpa Avansat (424 puncte)

Te rugăm sa te autentifici sau sa te înregistrezi pentru a Adaugă un comentariu.

0 voturi

price tag = eticheta de pret

răspunsul de anonim

Te rugăm sa te autentifici sau sa te înregistrezi pentru a Adaugă un comentariu.

0 voturi

price tag=eticheta de pret/cod de bare

răspunsul de casy Avansat (435 puncte)

Te rugăm sa te autentifici sau sa te înregistrezi pentru a Adaugă un comentariu.

Trimite feedback
Termeni
Sitemap

Powered by Question2Answer

website statistics

...