eu nu inteleg de ce ii bagati si pe 'ei' in aceasta oala,caci era vorba doar de 'ele'
am venit acum de pe wiki(la indicatiile annei) si acolo zice (intotdeauna m-am intrebat de unde e 'r' ul de la mrs,din moment ce se pronunta [misiz]!!!) ca ambele (despre care vorbim),
adica ms si mrs provin de la prescurtarea lui 'mistress' - unii au zis 'mis' iar altii 'mis'iss' si ca in principiu ar fi cam acelasi lucru,desi eu le am intalnit dintotdeauna(parca!) cu traducerea -
d-ra,respectiv d-na.
acolo scrie ca nu se tine cont de starea civila a persoanei in folosirea termenilor-deci..cine sa i mai inteleaga.. eu raman la cunostintele mele mai veki..
plus ca mistress asta..m-a bagat definitiv la idei- mai inseamna si altceva decat 'stapana casei'??