Vorbesc.ro
Învaţă limbi străine prin întrebări şi răspunsuri!

Autentificare
Înregistrare

Întrebări
Fără răspuns
Membri
Pune o întrebare

Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?

Întreabă şi vei afla!

Toate categoriile
Limba Engleză (637)
Limba Franceză (75)
Limba Germană (142)
Limba Spaniolă (45)
Limba Italiană (309)
Diverse (76)
Limba Română (1,417)

dictionare online

întrebări relaționate

imi pot dori cu un i sau doi ?
cum e corect:: speram sa imi dai (d-ai) tu un raspuns mai rapid
Cum e corect: un pahar de apă sau un pahar cu apă?
Am nevoie de o traducere din limba engleza in limba romana.. o sa ma asculte la scoala.Vreau sa stiu daca am tradus bine textul sau daca exista greseli gramaticale in acest text.P.Snu cu google translate va rog
as vrea sa stiu cum se traduce "vrei sa bei un pahar de sampanie cu mine?"
Cum pot spune in engleza „ce mai faci ?“,va rog nu incercati sa gasiti raspunsul cu google translate..
Aveam 612 de puncte dar dintr-o data am ramas cu 452 poate sa-mi explice cineva de ce va rog?Va roooooooooooooooooooog?????Azi am facut 612 de puncte si am ramas cu 452.Ca pe TPU (toti pentru unul) Funda si raspuns castigator pentru cine poate sa-mi explice!
Unde pot gasi traducere pt termeni medicali,pt nastere? Vreau traducerea in germana pt 'mi s-a rupt apa', 'contractii', 'dilatare', 'am pierdut dopul gelatinos'.
Sotul e de origine greaca si fetitele mele nu vorbesc romana si caut o metoda' carti sau pe internet materiale in care sa le invat limba romana,poatecineva sa ma ajute cu idei va rog?! Nu locuim in Romania. Va multumesc frumos
unde pot gasi si eu un dictionar roman-german / german-roman cu peste 100.000 cuvinte ? multumesc anticipat
poti sa ti dai cu parerea(si sa ai dreptate in acelasi timp,nu doar sa iti cheltuiesti timpul) despre o limba pe care nu o cunosti?
cum se spune "imi pare bine sa te cunosc" in limba spaniola?
Imi poate explic cineva diferentele dintre that this these those ? De ce nu pot pune this in loc de that si cam tot ce are legatura cu ele ? Multumesc.
Stiu multe cuvinte dar nu le stiu articolul si nici cum trebuie scrise corect. am nevoie mare de un sfat va rog
Traduceti-mi va rog din romaneste in germana: "De ce vrei sa lucrezi aici?". R: "Imi doresc foarte mult sa intru in echipa dumneavoastra pentru ca este jobul potrivit pentru mine'.
cucoana nu prea sti sa scrii este corect sti cu un singur i?
Un cuvant care sa aiba acelasi inteles cu "subtil"? apropiat cat mai mult
Salut ajutati-ma la romana,trebuie sa dau o idee urmatoarelor fraze de nichita stanescu : exista un sentiment al cuvintelor.o fraza repetata poate declansa o gama de sentimente de fiecare data alta ;cu atit mai mult un vers. Putine sunt cuvintele si inca si mai putine versurile care declanseaza un singur sentiment,care au in jurul lor un sentiment fixat definitiv
Spuneţi-mi vă rog cum se scrie corect niciun sau nici un
am nevoie de texte uzuale vorbite in engleza si in romana pe care sa le pot inregistra pe telefonul mobil
imi puteti sugera un chat pt limba germana, unde greselile sa-mi fie corectate?Multumesc
Te pupam cu toti sau te pupam cu totii
VA ROG SA TRADUCETI UN DIAGNOSTIC MEDICAL : SONSTIGES AUSBLEIBEN DER ERWARTETEN PHYSIOLOGISCHEN ENTWICKLUNG, GEDE MEDIZINISCHE EINZELLEISTUNGEN
va rog un cuvant in germana care sa contina "otz"
Daca stiti despre un curs care sa fie in paralel si in romana,va rog spuneti-mi ,pentru ca altfel nu prea ma descurc.
am o nelamurire in legatura cu un vers din 'poison' al lui alice cooper
De unde pot descarca un dictionar german-roman? (sa nu fie on-line)
pot sa va impartasesc un fragment haios din 'White Fang'?
sint in spania de o saptamina si tr sa invat urgent spaniola,pot gasi undeva pe net un sitte ce pot invata spaniola?
Cum este corect sa te exprimi : "Nu-mi place genul acesta de oameni" sau "Nu-mi plac genul acesta de oameni"?

imi dai un pahar cu apa te rog sau pot sa am un pahar cu apa te rog?

0 voturi

întrebarea de anonim în categoria Limba Română

răspunsul tau

Numele tău care va apărea (opțional):

Trimite-mi un email la această adresa daca răspunsul meu este selectat sau comentat:Trimite-mi un email daca răspunsul meu este selectat sau comentat

Confidentialitate: Adresa ta de email va fi utilizată doar pentru trimiterea acestor notificari.

Verificare anti-spam:

Pentru a evita această verificare pe viitor, te rugăm să te autentifici sau să te înregistrezi.

1 răspuns

0 voturi

Forma corectă de exprimare în limba română, este: îmi dai un pahar cu apă te rog ?

Varianta care este, evident, incorect exprimată în limba română: pot să am un pahar cu apă te rog ? este doar o traducere, directă și mecanică, a unui "deștept", din exprimarea în limba engleză:can/may I have a glass of water, please ?

răspunsul de DraPa Poliglot (3,649 puncte)
editat de DraPa

Te rugăm sa te autentifici sau sa te înregistrezi pentru a Adaugă un comentariu.

Trimite feedback
Termeni
Sitemap

Powered by Question2Answer

website statistics

...