They said that the faraway lake housed some uncommon species of seaweed.

Question

Efectuați traducerea și adaptarea !

Answer 1

Se spune că în albia lacului dispărut creșteau diferite specii de ierburi nemaiîntâlnite.

Comments

Spune-mi te rog...pe ce îți bazezi aceste "traduceri" ??? Tu ții neapărat să îți poarte semnătura ?

Answer 2

Spuneau ca lacul disparut gazduia  niste specii de alge neobisnuite.

Comments

Foarte ok, mai putin ... faraway = dispărut ? Tocmai că tot exercițiul este conceput în jurul acestui cuvânt, care este similar cu expresia far away, având doar ușoare nuanțe diferite. 

---

Touche! Am cazut in capcana primului raspuns.

Spuneau ca lacul indepartat gazduia niste specii neobisnuite de alge. Mea culpa.