Cand se folosesc - ce inseamna ''I will go on" si ''I will go further''

Question

Cum se traduce

I will go on

I will go further?

Ce inseamna si care este diferenta intre ele si cand se folosesc?

Answer 1

I will go on =  voi continua

I will go further = voi merge mai departe (pe prim plan, când folosim further, facem referire, de obicei, la distanța fizică)

Contează foarte mult contextul în care sunt folosite expresiile. Pot avea chiar acelaș sens, la un moment dat, totodată putând ajunge la diferențe de semantică.

Answer 2

I will go on = Voi merge inainte, in sensul de "imi voi continua viata, voi trece peste"

I will go further = Voi merge mai departe (in sensul "cu rationamentul", sau spatial, "pana la urmatoarea strada", de exemplu)