Everything I did, good and bad, I did of my own free will.

Question

Efectuați traducerea și adaptarea !

Answer 1

Tot ce am făcut, bine și rău, am făcut de bunăvoie

Tot ce am făcut, bine şi rău, am făcut din propria mea voinţă

Nu văd ce ar fi greşit în traducerea mea şi în adaptarea mea. Pare că e corecăt.

Comments

Singurul aspect de menționat, ar fi că în limba română, adaptând în cazul de față, s-ar folosi de regulă: "Tot ce am făcut, bine sau rău..."