Vorbesc.ro
Învaţă limbi străine prin întrebări şi răspunsuri!

Autentificare
Înregistrare

Întrebări
Fără răspuns
Membri
Pune o întrebare

Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?

Întreabă şi vei afla!

Toate categoriile
Limba Engleză (637)
Limba Franceză (75)
Limba Germană (143)
Limba Spaniolă (45)
Limba Italiană (309)
Diverse (76)
Limba Română (1,418)

dictionare online

întrebări relaționate

M-am îmbătat cu apă rece
cum se spune in spaniola avocat din oficiu
cum se spune in spaniola" iti amintesti de mine?".
Cum se spune in spaniola : Bine . Tu ? .
cum se spune in spaniola mi-e dor de tine
cum se spune buna seara iubire in spaniola
cum se spune "imi pare bine sa te cunosc" in limba spaniola?
Am nevoie de o traducere din limba engleza in limba romana.. o sa ma asculte la scoala.Vreau sa stiu daca am tradus bine textul sau daca exista greseli gramaticale in acest text.P.Snu cu google translate va rog
Cum se spune in engleza la Am dat-o in bara de multe ori?
Cum se spune corect in italiana la: îndrăzneşte
cum se spune corect:mi-ar place sau mi-ar placea?(optez pentru a doua varianta dar m-ai vreau pareri)ms..
Cum se scrie in spaniola imi place sa cant ?
Cum se formeaza trecutul continuu/progresiv in spaniola?
cum se traduce distonocalm in spaniola
cum se zice lacramioara in spaniola
cum se traduce "buricul pamantului" in spaniola?
cum se spune " am calatorit de curand cu compania dvs aeriana"?
Cum se spune ,,Nu am ramas reptent la mate"??
Am nevoie de aceasta traducere in engleza...maine ma asculta din acest text( in engleza) si vreau sa stiu cat de corect l-am tradus ( vreau sa ma verific).
este corect sa spunem "m-am pus in pat", sau "m-am asezat in pat"?
Cum e corect: un pahar de apă sau un pahar cu apă?
Cum se mai poate spune la propozitia ''a adus cu sine''? Un sinonim
"nu ma-m nascut" sau "nu m-am nascut" cum este corect?
se mai foloseste spaniola la scoala
Cum se spune corect la ,,Nu vreau sa ma ascund dupa deget, haide să dăm cărțile pe față "
Cum se spune corect în engleză la: Mergem la mare să ne bronzăm şi să ne distrăm.
merg la consult sau la consultatie? cum se spune corect?
Cum se spun corect la vechiulul scuter pe care il stiim cu totii? Scooter sau scuter?
Cum se spune in engleza la - O faci pe propria raspundere
Cum se spune in engleză la ,,Să-ți fie de bine"?

Cum se spune in spaniola la ,,M-am îmbătat cu apă rece" la acest proverb corect

+1 vot

Cum se spune in spaniola la ,,M-am îmbătat cu apă rece" la aceasta expresie.

Bine nu cred ca s-ar traduce ad litteram ,,Me emborraché con agua fría''. E in esenta un proverb, cred ca se traduce altfel.

întrebarea de anonim în categoria Limba Spaniolă

răspunsul tau

Numele tău care va apărea (opțional):

Trimite-mi un email la această adresa daca răspunsul meu este selectat sau comentat:Trimite-mi un email daca răspunsul meu este selectat sau comentat

Confidentialitate: Adresa ta de email va fi utilizată doar pentru trimiterea acestor notificari.

Verificare anti-spam:

Pentru a evita această verificare pe viitor, te rugăm să te autentifici sau să te înregistrezi.

1 răspuns

0 voturi

Sunt mexican, și traducerea ta este corectă, salutări.

răspunsul de Diego Hernandez

Te rugăm sa te autentifici sau sa te înregistrezi pentru a Adaugă un comentariu.

Trimite feedback
Termeni
Sitemap

Powered by Question2Answer

website statistics

...