Cum folosim corect "pana in" si "pana la"?

Question

Reusiti sa vedeti mica diferenta intre cele doua afirmatii? Cum credeti ca este corect si de ce? Multumesc frumos! - "1. Eu ma pot deplasa usor pe o distanta de pana in 10 km. / 2. Eu ma pot deplasa usor pe o distanta de pana la 10 km." PS: Ar fi si o a treia varianta pentru a exprima ceea ce am scris mai sus: Eu ma pot deplasa usor pe o distanta de cel mult 10 km. Va vin in minte si alte variante? Multumesc!

Answer 1

Mai corect este a doua variantă, dar nici prima nu este așa greșită. Deci, ,,eu mă pot deplasa ușor pe o distanță de până la 10 km" Sună mai bine așa.

Și a treia variantă este și ea corect. Nu văd nimic greșit. ,,Eu mă pot deplasa pe o distanță de cel mult 10 km" Dar sună cam straniu să spui a treia variantă cuiva. Sună mai mult a expresii folosite de cineva ce lucreză în domeniul transporturilor decât o persoana obișnuită.