Avem de-a face cu o formă articulată de adjectiv, rezultând că die hübsche s-ar traduce prin chipeșa, drăgălașa, drăguța. În funcție de context, traducerea se poate adapta chiar și prin frumușica sau gingașa.