Question

cum traduceti "Hang out to dry"?

Answer 1

Hang out to dry se refera la perioada in care cineva era condamnat la moarte prin spanzuratoare unde era spanzurat si lasat sa se stafideasca (sa se usuce)

In zilele noastre expresia are valoarea de "a fi lasat de izbeliste"; "lasat fara sprijin" in ciuda faptului ca un ajutor a fost promis

Answer 2

lasat balta

Answer 3

pus la uscat

Answer 4

"Atârna la uscat" se traduce.