Vorbesc.ro
Învaţă limbi străine prin întrebări şi răspunsuri!

Autentificare
Înregistrare

Întrebări
Fără răspuns
Membri
Pune o întrebare

Ai o întrebare despre o limba străină pe care o studiezi sau despre limba română?

Întreabă şi vei afla!

Toate categoriile
Limba Engleză (637)
Limba Franceză (75)
Limba Germană (142)
Limba Spaniolă (45)
Limba Italiană (309)
Diverse (76)
Limba Română (1,416)

dictionare online

întrebări relaționate

Cum se traduce cat mai exact "Price tag"?Va rooooog sa ma ajutati!!!!
Cum se traduce expresia aceasta pentru ca nu o inteleg - I'm taking it in
cum se traduce in engleza "soseaua X" ca parte din adresa
cat de 'oficiala' (gramatical corect) este traducerea lui 'cum se face ca..' in engl. cu 'how come..?'
De la ce vine R.I.P?Stiu ca vine de la mormant dar cum se zice in cuvinte?
cum se traduce proverbul 'rade ciob de oala sparta?'
cum se traduce: Incumbent. Bureau. Marketability (tradus,dar nu in sens de comercializare). sunt cuvinte separate. am un text de resurse umane. Multumesc
as vrea sa stiu cum se traduce "vrei sa bei un pahar de sampanie cu mine?"
cum traduc: ma bucur sa aflu ca poporul roman nu este nici prost,nici incult,nici rau intentionat/necooperant?
Salut ajutati-ma la romana,trebuie sa dau o idee urmatoarelor fraze de nichita stanescu : exista un sentiment al cuvintelor.o fraza repetata poate declansa o gama de sentimente de fiecare data alta ;cu atit mai mult un vers. Putine sunt cuvintele si inca si mai putine versurile care declanseaza un singur sentiment,care au in jurul lor un sentiment fixat definitiv
sa colind, sa cunosc,sa ma duc,sa .... se traduce to+vb?
Ca revient au meme - cum se traduce in romana?
Ce valoare morfologica are toti din enunturile? Aceştia toţi îmi sunt prieteni. Copiii toţi se bucură de prima zăpadă. Aş vrea şi câteva explicaţii în plus. Multumesc!
cum as putea saa.. incep sa spun specificatia unor versuri...nu ma pricep deloc..nu stiu despre ce sa vorbesc la ce sa ma refer.. de exemplu : Si toate florile subtiri si crude/ se intorc pe-o parte si pe alta.n vant sa arate soarelui cat de frumoase sunt.. cum sa incep sa le explic ?
Buna seara! Am nevoie de traducerea unor propozitii in scurt timp daca se poate.:* Deci nu am de gand sa copiez propozitiile, ci doar sa ma verific. Multumesc anticipat!!!
cum se spune la groapa pe care TREBUIE sa o faci ca sa desfiintezi o groapa de gunoi care nu a fost facuta bine?
de ce in engleza cand articolul"the" sta in fata unui subst. care incepe cu o vocala se citeste ca un"DI"(cu limba intre dinti)??
În ciuda faptului că ne-am certat rău de tot, vom păstra aparențele, continuând relația ca și cum nu s-ar fi întâmplat nimic.
Cum se spune corect la ,,Nu vreau sa ma ascund dupa deget, haide să dăm cărțile pe față "
Cum se spune in engleza la : "Iar eu ma simt al nimanui"
cine ma ajuta :cum se zice dimineata tare
cum se traduce in romina tous les matins je bois un bol de lais
Cum se traduce " Sans lui je suis un peu « paro »" din "Dernière danse", interpretat de Indila?
Cum se traduce corect aceasta ? "Il conclut de la grâce à la providence."
cum se traduce ~teoria de la voz de apremio~?
cum se traduce maître de requete
sinonim de un singur cuvant pentru a se da de stire
Cum pot repeta/exersa o limba straina de unul singur?
Cum se traduce corect.. A urca pe scari, sau urc pe scari
Cum se traduce corect ,,Callow fellow"?

Cum se traduce "Apara-ma de prieteni, ca de dusmani ma apar singur"

+2 voturi

întrebarea de anonim în categoria Limba Engleză

răspunsul tau

Numele tău care va apărea (opțional):

Trimite-mi un email la această adresa daca răspunsul meu este selectat sau comentat:Trimite-mi un email daca răspunsul meu este selectat sau comentat

Confidentialitate: Adresa ta de email va fi utilizată doar pentru trimiterea acestor notificari.

Verificare anti-spam:

Pentru a evita această verificare pe viitor, te rugăm să te autentifici sau să te înregistrezi.

4 răspunsuri

+1 vot

"Protect me from my friends, I can protect myself from my enemies"

răspunsul de anonim

Te rugăm sa te autentifici sau sa te înregistrezi pentru a Adaugă un comentariu.

–1 vot

protect me for my friend, I Know how to fight with my enemies

răspunsul de ADRIANA Pre-Intermediar (56 puncte)
editat de admin

Te rugăm sa te autentifici sau sa te înregistrezi pentru a Adaugă un comentariu.

0 voturi

are dublu inteles in eng : Defend my friends , my enemies appers as single . dar in romana : Protect me from my friends , i can do it by myself with the enemies .

răspunsul de Alexa Intermediar (76 puncte)

Te rugăm sa te autentifici sau sa te înregistrezi pentru a Adaugă un comentariu.

+1 vot

Traducere libera:

Not enemies I fear, but friends - Nu de dusmani imi este teama ci de prieteni

răspunsul de marinpa Avansat (424 puncte)

Te rugăm sa te autentifici sau sa te înregistrezi pentru a Adaugă un comentariu.

Trimite feedback
Termeni
Sitemap

Powered by Question2Answer

website statistics

...