educație multidimensionala
- e probabil si traducerea ce ai gasti-o si tu si care poate nu iti e chiar pe plac... de aceea trebuie sa separi cuvintele si sa ii gasesti sinonime, astfel poti ajunge la o treducere "asemanatoare" dar care se potriveste in context mai bine.
mehrdimensianale - pe mai multe planuri / dimensiuni / domenii
Bereichsbildung - iar doua cuvinte - separa-le: Breich(s) - o incapre/spatiu limitat - Zona
Bildung - tot ceea ce faci la scoala, tot sistemul de invatare este "bildung" - rezulta Zona de invatare./de cunostinte; sau cel mai simplu specializare intr-un domeniu - Spezialisierung.
deci: spezializarea in mai multe domenii (ce tin de educatie, de invatare)
sper ca te-am lamurit. mult succes